河野防衛大臣、ご機嫌伺いの場じゃないだろ ! - 読谷で、全太平洋地域の米軍基地教育施設を代弁する広報官、基準値４倍のよろよろ飲酒運転で逮捕される
新任の防衛大臣が沖縄にやってきた。
それで、
9月30日
河野大臣は普天間基地移設について「着実に実施していく」と理解を求め、
クラーディ調整官は「海兵隊の練度維持は重要だが、地元への影響は極小化していく努力はしていく」と応じました。
という。
バカじゃないだろうか。
ご機嫌伺いの場じゃあるまいし、沖縄を押しつぶし、国民の税金を湯水のように使い新品の米軍基地を作って差し上げる、という話に、米軍にいったい何の理解を求めているんだ。
沖縄まできて米軍にこうべをたれる河野。
Japan Minister of Defense Taro Kono spent the morning visiting @IIIMEF Commander, Lt Gen Clardy, and other leaders from the #USMC down in Okinawa, where they discussed the importance and strength of the 🇺🇸🇯🇵 #Alliance @ModJapan_en @ModJapan_jp pic.twitter.com/KlNze29kJg
— U.S. Forces Japan (@USForcesJapan) September 30, 2019
毎週毎週、沖縄で連続する米兵の飲酒運転逮捕。若い米兵どころか、４０代の大尉 (Captain) までが飲酒運転、そのうえ「酒は飲んでいない」などと在沖米軍名物「容疑否認」で、既に終わってるなと思っていたところだが、
こんどは読谷で５０代の国防省職員が飲酒運転で逮捕された。そのことは既にお伝えした。
米軍準機関誌『星条旗新聞』(Stars & Stripes) が詳しい記事を掲載している。
しかし、この事件、ほとんど本土では報道されていないようだが、沖縄は日本ではないのかね。
CAMP FOSTER、沖縄
Published: October 1, 2019i
CAMP FOSTER, Okinawa — The spokesman for all Department of Defense Education Activity schools in the Pacific region was arrested in Okinawa over the weekend on suspicion of drunken driving. DODEA public affairs official Paul Stevenson, 56, was taken into custody at approximately 5:30 a.m. Sunday on Route 58 in Kina, Yomitan village, according to Kadena Police Station Deputy Chief Officer Zenpei Agarie. Stevenson was reportedly driving erratically, speeding up and slowing down, which caught the attention of police.
国防総省の職員で、全太平洋地域の DODEA (Department of Defense Education Activity) の報道官が、飲酒運転の疑いで週末に沖縄で逮捕されました。嘉手納警察署副長官によると、DODEAの職員ポール・スティーブンソン、56歳は、読谷村喜名の国道58号線で日曜日の午前5時30分頃に拘束された。スティーブンソンは不規則に運転しており、スピードを上げたり下げたりしていました。これは警察の注意を引いた。
When Stevenson was pulled over, police smelled alcohol on his breath, Agarie said. A breath test measured his blood alcohol content at 0.12%, four times Japan’s legal limit of 0.03 percent. For comparison, all 50 U.S. states have set 0.08 as the legal limit for driving under the influence or driving while impaired. Stevenson said he had been drinking but did not remember how much or what he drank, Agarie said. The case was referred to the Naha District Public Prospectors Office. As of Tuesday afternoon, Stevenson was being held at Okinawa Police Station in Okinawa City pending the completion of an investigation, Agarie said.
スティーブンソンが路肩に車を寄せたとき、彼の息にアルコールの臭いがしたと副署長は言った。呼気検査では、彼の血中アルコール含有量を0.12％と測定しました。これは日本の法定限度である0.03％の4倍である。比較のために、米国の50州すべてで、飲酒影響下での運転または障害者の運転の法的制限として0.08を設定しています。スティーブンソンは彼が飲んでいたと言ったが、彼がどれだけ飲んだか、何を飲んだか覚えていない、と副署は言った。この事件は、那覇地区公共検察局に送検されました。火曜日の午後現在、スティーブンソンは沖縄市の沖縄警察署で捜査が完了するまで拘束されていたと副署長は言った。
A third of the 2,222 drunken driving arrests on Okinawa in 2018 occurred between 6 a.m. and 10 a.m., according to the Okinawa Prefectural Police website. The period between 2 a.m. and 6 a.m. produced about one-fourth of the arrests that year.
沖縄県警察のウェブサイトによると、2018年の沖縄での2,222件の飲酒運転逮捕の3分の1は午前6時から午前10時の間に発生した。午前2時から午前6時までの期間は、その年の逮捕の約4分の1でした。
Stevenson arrived on Okinawa in June to become the spokesman for DODEA Pacific, which comprises nearly 50 schools serving more than 22,500 children on military installations in Japan, South Korea and Guam.
スティーブンソンは6月に沖縄に到着し、DODEAパシフィックのスポークスマンになりました。DODEAパシフィックは、日本、韓国、グアムの軍事施設で22,500人以上の子供たちにサービスを提供する約50の学校で構成されています。
本土が米軍基地を必要としてるのなら、
本土にまず作りなさい。
